which will rise over the [guilty] hearts

which rages over the hearts.

reaching right into the hearts.

allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidat

Which mounts up to the hearts.

which will rise over the [guilty] hearts

Which leapeth up over the hearts (of men)

The which doth mount (Right) to the Hearts

which rages over the hearts.

reaching right into the hearts.

Reaching right into the hearts of men

Which rises above the hearts

that peruses the minds,

which leaps up to clutch at one´s vitals.

The one who will leap up over the hearts,

which engulfs hearts

that which leaps over the hearts

The one which will rise right to the hearts

That laps to the hearts

Which views the heart-sights

to penetrate into the hearts

that will peep into the hearts

Which originates in the hearts. (And engulfs the hearts)

Which will rise (and reach) up to (clutch) the hearts

The (Fire) which rises to the heart

Which mounts directed at the hearts

Which reaches the inside of the hearts

which rises over people’s hearts

Which mounteth up to the hearts

Which penetrates the heart

reaching right into the heart.

Which penetrates deep into hearts (and burns within, as it burns outside)

which will overspread the hearts

Which leaps into the heart

which rises over (and overtakes) the hearts

That mounts right up to the hearts

which rises over their hearts.

the Fire that shall rise to the hearts (of criminals)

Which reaches the inside of the hearts.

That which would ride over human minds

One which shall rise over the hearts.

It burns them inside out

which shall oversee the hearts

Which rises over the hearts

Which ascends/rises on (to) the hearts

Which rises above the hearts

Which will climb on to the hearts

Which rises over the hearts

That will rise over the hearts (with its torture)

And which rises over (the feelings of) the hearts (- the origin of a man's hell)

Which leaps up over the hearts

roaring over the heart

which shall mount above the hearts of those who shall be cast therein

which rises above the hearts

Which shall mount above the hearts of the damned

which will rise up to the hearts

It leaps to the hearts.

to clutch at one's vitals.

which rages over men's hearts.

Covering the hearts (the reflectors of the Names to consciousness).

which reaches right into the hearts

Which fire finds its way to the innermost being of thoughts and desire

which is made to rise over the hearts,

The which doth mount (Right) to the Hearts

Which mounts up to the hearts